mĩ hóa

Thân thiện

Chuỗi cửa hàng đồ ăn nhanh đó đã mĩ hóa thực đơn để phù hợp với thị trường địa phương.

Définition

Verbe (transitif) : - Américaniser : Rendre américain dans le caractère, les coutumes, les institutions ou l'influence. Le terme "mĩ hóa" décrit le processus par lequel une culture, un pays ou une société adopte des caractéristiques, des valeurs, des modes de vie ou des produits culturels perçus comme typiquement américains.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính sách này có nguy cơ mĩ hóa nền văn hóa bản địa. (Cette politique risque d'américaniser la culture indigène.)
  • Một số người lo ngại về xu hướng mĩ hóa ẩm thực toàn cầu. (Certaines personnes s'inquiètent de la tendance à américaniser la cuisine mondiale.)

Utilisations avancées

• Être l'objet d'une américanisation : Être soumis au processus d'américanisation.
  • Nền công nghiệp điện ảnh địa phương đang dần bị mĩ hóa. (L'industrie cinématographique locale est peu à peu en train d'être américanisée.)

Variantes et mots apparentés

• Sự mĩ hóa (nom) : Américanisation.
  • Sự mĩ hóa là một hiện tượng văn hóa toàn cầu. (L'américanisation est un phénomène culturel mondial.)

Synonymes

• Đồng hóa theo kiểu Mỹ : Assimiler selon le modèle américain.
• Ảnh hưởng văn hóa Mỹ : Influence culturelle américaine (expression nominale décrivant le concept).

Remarque

Le terme "mĩ hóa" est spécifique et fait directement référence à l'influence des États-Unis d'Amérique ("Mỹ" en vietnamien). Il ne doit pas être confondu avec des termes généraux signifiant "embellir" ou "rendre beau", qui n'ont aucun lien sémantique.

Học thuật

1. américaniser
   • sự mĩ hóa
     américanisation